عربي أولاً
كل شاشة صُمّمت بالعربية ومن اليمين إلى اليسار، ثم تُرجمت للإنجليزية، وليس العكس.
قصتنا
رأينا محلات خياطة العبايات من الداخل: صاحب محل يعرف زبوناته بالاسم، وفريق كاونتر يحفظ المقاسات، ودفتر فواتير مليء بالأرقام والملاحظات. الشغل متقن، لكن الترتيب كله في الورق والذاكرة.
وكثير من البرامج التي جرّبناها كانت إما عامة لا تعرف ما هي فتحة الإبط أو طول الكم من الرقبة، أو بالإنجليزية أولاً، أو معقدة على موظف واقف أمام زبونة تنتظر.
فبنينا دارجينا على مقاس المحل: شاشة تبدأ برقم الجوال، وقياسات على صورة العباية نفسها، وفاتورة ترسل على واتساب، ودفعات لا تضيع.